|
It conjured a fly ball arcing to left-center field, a lazy summer Sunday on the prairie.
|
Feia pensar en una pilota de beisbol traçant un arc cap a l’esquerra del camp central, una tarda mandrosa d’estiu a les praderies.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Jose Reyes misses with a fly ball to the center.
|
José Reyes falla amb elevat al centre.
|
|
Font: AINA
|
|
Oliver Perez misses with a fly ball to the left.
|
Oliver Pérez falla amb un elevat a l’esquerra.
|
|
Font: AINA
|
|
But it was a simple fly ball to second base that caught Torre’s attention.
|
Però va ser un simple elevat cap a segona base allò que va cridar l’atenció de Torre.
|
|
Font: AINA
|
|
Then, with a fly ball to right-center field late in the sixth inning.
|
Després, amb un elevat entre els jardins dret i central en acabar el sisè episodi.
|
|
Font: AINA
|
|
A fly ball by Derek Norris of the Oakland A’s lands between the Cuban shortstop.
|
Un elevat de Derek Norris, dels Atlètics d’Oakland, cau entre el torpediner cubà.
|
|
Font: AINA
|
|
I don’t want it to be too easy because when a fly ball is that easy, I drop it.
|
No vull que sigui massa fàcil perquè quan un elevat és així de fàcil, ho deixo caure.
|
|
Font: AINA
|
|
So we told him how we were astonished to see that barrage run toward home plate with a simple fly ball behind first baseman.
|
Així que li expliquem com ens va omplir de sorpresa veure aquella tromba sortir en cursa cap al plat, amb un simple elevat darrere de la inicial.
|
|
Font: AINA
|
|
Why is it wrong to say: ‘I can fly the ball’?
|
Per què és incorrecte dir: ‘Puc volar la pilota’?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This foresight enables humans to react to events in the present, enabling humans to perform reflexive acts like catching a fly ball and to maneuver smoothly through a crowd.
|
Aquesta previsió permet als humans reaccionar als esdeveniments en el present, permetent als humans realitzar actes reflexius com atrapar una pilota voladora i maniobrar suaument a través d’una multitud.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
Mostra més exemples
|
